New Brunswick Job Futures is a career planning tool. Its purpose is to provide occupational information and provide the reader with reliable and current labour market conditions with an aim to enable persons in their personal and professional career development. We realize that some of the data in New Brunswick Job Futures is dated, and are working diligently to update it. Updated profiles will include the 2003 New Brunswick Wage Survey and the 2004 COPS Outlook. These revisions will occur as quickly as possible, and will continue as new information becomes available. The time stamp on each profile will give an indication of the currency of the information.

Emploi-Avenir Nouveau-Brunswick est un outil de planification de carrière qui renseigne sur les professions. Il fournit de l'information à jour fiable sur les conditions du marché du travail dans le but d'aider les gens dans leur perfectionnement personnel et professionnel. Nous savons pertinemment que certaines données figurant dans Emploi-Avenir Nouveau-Brunswick sont périmées et nous travaillons assidûment à leur mise à jour. Les profils actualisés comprendront l'Enquête 2004 sur les salaires du Nouveau-Brunsiwck et les perspectives du SCCP. Les modifications seront apportées dès que possible, et elles se poursuivront à mesure que de nouvelles données nous parviendront. La date inscrite sur chaque profil permettra de confirmer si l'information est à jour.